Переводчик (2013)

В центре сюжета — Андрей Петрович Стариков, скромный преподаватель химии, которого коллеги и студенты прозвали Чарли Чаплином за его рассеянность и мягкотелость. Живя в тихом Подмосковье с женой Аленой и матерью-пенсионеркой, он решает подработать вахтовым методом переводчиком на стройке в Сирии. Однако судьба делает резкий поворот: самолет попадает под обстрел террористов при посадке, и гражданский рейс оказывается отрезанным от мира где-то в пустыне. Герои фильма — обычные пассажиры разных возрастов (от студентов до пенсионеров) становятся заложниками ультиматумов боевиков. Именно здесь «Чарли» проявляет недюжинную смекалку: используя школьные знания химии для создания дымарящих ловушек из попутного груза пестицидов; умение находить выход через дипломатические навыки благодаря знанию арабских диалектов — случайно выученных лет 20 назад во время командировки СССР в Йемен. Это драмеди о пробуждении силы духа там, где её меньше всего ждешь: сначала героя считают трусом даже сосед по креслу бизнесмен-наглец Сергей; но когда полиция не может договориться о штурме (разведданных нет), именно учитель импровизирует план выпуска воды из цистерны для имитации условной казни пленных… Итог: судьбы двадцати семи человек зависят от того сможет ли бывший школьник оправдать своё прозвище неподражаемой мимической игрой перед разъяренными похитителями?